Sivu on muuttanut uuteen osoitteeseen

夏休みの終わるごろに ~ at the end of summer vacation

うなぎ丼 ♨ UNAGIDON

torstai 12. elokuuta 2010

夏休みの終わるごろに ~ at the end of summer vacation

Vaikka koulun alkuun onkin vielä reilut kaksi viikkoa jäljellä, täytyy jo vähän irroittautua loma-moodista. Harjoitteluraportin sain jo kirjoitettua ja palautettuakin tämän viikon aikana, mutta vielä tälle ja huomiselle päivälle olisi tehtävänä yksi ruotsinkielinen puhe omavalintaisesta matkailukohteesta, sekä referaatti valitsemastaan matkailua käsittelevästä artikkelista. Hain keväällä hyväksilukua ruotsin kielestä sillä perusteella, että oon opiskellut ruotsinkielisessä koulussa. Hyväksiluvun saan, jos teen tuon referaatin ja puheen, joten teen ne kyl sata kertaa mieluummin kuin istun niillä tunneilla koulussa. :-p Eiköhän noista jotain tuu, vaikka ruotsin kieli onkin vähän kateissa Japaninmatkan jäljiltä. Kyllä se tästä!



Toinen juttu, mikä muistuttaa koulujen alkamisesta, ovat uudet vaihtarit. Jatkan kv-tutorina jälleen tänäsyksynä, ja mun vastuullani on nyt kuusi ulkomaalaista opiskelijaa. Yksi näistä saapui jo yli viikko sitten tänne Jyväskylään, mutta hän aloitti heti Suomen kiertomatkan, joten en oo vielä kuin kerran hänet tavannut. Hän on tsekkiläinen tyttö, joka tuli kavereidensa kanssa Suomeen omalla minibussilla sieltä Tsekeistä saakka, siidee!

Kahden viikon kuluttua saapuvat hongkongilainen tyttö, sekä kaksi hollantilaista poikaa. Nämä kolme ja tää tsekkiläinen tyttö ovat tulossa puolen vuoden vaihtoon meidän koululle. Syyskuun loppupuolella puolestaan saapuu jälleen kolme singaporelaista tyttöä työharjoitteluun. Näistä kaksi on määrätty mun tutoroitavakseni, vaikka kyllähän se kolmaskin siinä samalla menis. :-p Toisaalta, onpahan sit joku auttamassa silloin kun he saapuvat, sillä kolmen ihmisen puolen vuoden tavarat ei kyllä millään mahdu yhteen autoon. ^^;



Kohta täytyis ruveta valmistautumaan sitä Korean vaihtoakin varten. 15. päivä aukeaa joku nettilomake, jonne täytyy vielä omat tiedot heittää, ja sitten sieltä Koreasta tulee se lopullinen päätös. Kunhan lopullinen päätös tulee, täytyy sit alkaa miettiä lentolippuja ja viisumia. Syksy tulee olemaan taas täynnä paperisotaa, mut on se sitten taas sen arvoistakin!

Sitä korean kieltäkin pitäis opiskella. Viime kesänä opiskelin koreaa ihan innoissani, mutta sitten se taas jäi muiden koulukiireiden alle. Nytkään en oo saanut mitään aikaiseksi, yhy. Oon jo unohtanut osan kirjoitusmerkeistäkin. ;__; Ehkä sit viimeistään joululomalla otan turbovaihteen päälle! :-D

Korean kieli on vähän jäänyt senkin vuoksi, että sain yhden japani-suomi-tulkkikeikan, ja oon stressannut sitä. Kyllähän arkipäivän keskustelu menee kuin vettä vaan, mutta kun tää yhdentoista hengen Suomeen tuleva professorijoukko haluaa käydä muunmuassa Nokialla, mua vähän jänskää just semmonen elektroniikka-erikoissanasto ja muu. Mua jännittää, et jos nyt alan opiskella sitä koreaa tosissani, en osaakaan enää kääntää japania kunnolla. :-D En tiiä, ei kai se noin vaan unohdu, mut jänskää silti.

Tää tulkkikeikka on vasta syyskuun lopulla, että onhan tässä vielä aikaa (stressata). Kuulosti kuitenkin sen verran mielenkiintoiselta jobilta, että ei siitä kieltäytyäkään voinut, kun vartavasten pyydettiin. :-) Ollaan ensin yks ilta Helsingissä, josta lennetään Vaasaan ja ollaan siellä yks yö, jonka jälkeen lennetään vielä takaisin Helsinkiin ja ollaan siellä päivä. Aika lyhyt ja ytimekäs Suomen vierailu, mut semmosta se vähän näillä japanilaisilla tuppaa olemaan. Tästä sit lisää syyskuussa. :-D


Sieltä se arki taas pikkuhiljaa palaa. Odotan innolla syksyn tuomia uusia haasteita, mutta jään silti kaiholla muistelemaan ihanaa kesää.

Miltä on paluu arkeen tuntunut niillä, joilla koulut ja työt ovat jo jälleen jatkuneet?


Perfume ~ Monochrome Effect

7 kommenttia:

  • 12. elokuuta 2010 klo 19.00 , Blogger Lam kirjoitti...

    Tsemppiä sulle korean kielen opiskelussa.

     
  • 12. elokuuta 2010 klo 19.38 , Blogger Lotta 「lottimus」 Watia kirjoitti...

    Lam: Kiitti! Yritetään tsemppailla täysillä! :-))

     
  • 12. elokuuta 2010 klo 20.25 , Blogger da hae cho (uusi blogi) kirjoitti...

    Musta olisi niiin siistiä osata esim. kiinaa tai koreaa japaninkin lisäks, mutten tiedä, miten pää kestää kaikki merkit XD
    Kyllä mä myöhemminkin kerkeen, mutta mitä aikasemmin alottaa, niin sitä parempi.. hehee. Mutta mäkin toivottelen paljon tsemppiä, kyllä se varmasti sujuu.

     
  • 12. elokuuta 2010 klo 20.26 , Blogger markku vierula kirjoitti...

    Hyvät jatkot sinne koreaan vaan kanssa :) levitään tätä suomalaisuutta niin että suomikin pääsee maailman kartalle :D pitää koitta jos koulusta saa sen verran lomaa aikaseen että kävis siekin ku ollaan naapureita XD

     
  • 12. elokuuta 2010 klo 20.43 , Blogger Lotta 「lottimus」 Watia kirjoitti...

    da hae cho: Joo, kiinaakin ois kyl tosi kiva osata! Jos yrittäs tota koreaa ees vähän saada haltuun siellä vaihdon aikana niin ois kyl jees. Ei auta kuin yrittää parhaansa! :-)


    Markku: Kiitos! :-) Suomitietoisuutta kyl levittää mielellään, on tää sen verran kaunis maa. Ittekin aattelin vähän kierrellä Itä-Aasiaa lomilla, jos vaan on aikaa ja rahaa. ^^; Eiköhän siellä Japanissakin tuu käytyä jälleen, kun on niin lähellä. :-p

     
  • 13. elokuuta 2010 klo 20.23 , Anonymous Anonyymi kirjoitti...

    Hei! Ootko jatkamassa opetushommia tulevana kautena? Tsemppii haastavaan tulkkaustyöhön!

     
  • 13. elokuuta 2010 klo 20.54 , Blogger Lotta 「lottimus」 Watia kirjoitti...

    Anonyymi: En jatka Seinäjoella enää, kun raivostutti viime vuonna ne junat jotka ei kulkeneet ajallaan. ;__; Muutenkin työmatka oli vähän turhan pitkä. Kolme vuotta siellä ehdin opettaa, ja oli kyl kivaa, mut ei auta. :-/ Ei oo nyt tänä syksynä muitakaan opetuskeikkoja, valitettavasti. Toivotaan, et joskus sais täältä Jyväskylästäkin opetushommia! :-))

    Kiitti tsemppauksesta!

     

Lähetä kommentti

Tilaa Lähetä kommentteja [Atom]

<< Etusivu