ブログについて ~ About this blog

Laitoin jälleen uuden kyselyn sivupalkkiin; tällä kertaa se koskee blogin sisältöä. Sen jälkeen kun tää blogi nimettiin Suomen neljänneksi parhaaksi matkailublogiksi, oon ruvennut miettimään, et mikä blogi tää oikeastaan on. Matkailublogina oon aloittanut, ja mun edellisessä blogissa ei mitään muuta olekaan kuin matkapäiväkirjoja. Tykkään kuitenkin hirveesti kirjoitella tänne päiväkirjamaisesti mun arjesta sekä mielenkiinnonkohteista, joita nyt aika usein ovat juurikin matkailu ja Aasia, erityisesti tällä hetkellä Japani ja Korea. Elän siis tällä hetkellä jonkinlaista identiteettikriisiä tän blogin kanssa. ^^;

Mun Japanin harjoittelujakson aikana lukijamäärä nousi huimasti, joten uskon, että suurinta osaa blogin lukijoista kiinnostaa Japani/matkailu ainakin jossakin määrin. Jos sinulla, rakas lukija, on aikaa, olisi tosi kiva, jos jättäisit tämän postauksen kommenttiboksiin lyhyen viestin, miksi olet alkanut lukemaan tätä blogia, ja miksi palaat tänne uudelleen. Ihan anonyymit viestitkin kelpaa. :-)



↑ Haa, syön sut! Löysin hienon kuvan musta Facebookista, joten pakko oli pistää tänne! ;-D


Tässäpä vielä edellisten kyselyiden tuloksia, kun en ole niitä muistanut tänne ylös pistää.

Japanissa eniten kiinnostaa...
Musiikki 28%
Muoti 14%
Anime/manga 2%
Perinteet 56%

Arvelinkin, että musiikki ja perinteet varmaan nousee tuolta eniten esille, mutta voin sanoa että yllätyin siitä, että anime/manga sai vain 2% äänistä. Toisaalta, ei tämä blogi hirveesti animea tai mangaa ole koskaan käsitellyt, joten ehkä tätä lukevat enemmän niistä perinteistä kiinnostuneet, kun kerran perinteisessä työssäkin olin siellä Japanissa. :-p

Paras japanilainen ruoka on...
Sushi/sashimi 50%
Udon/soba/raamen 8%
Yakiniku/yakitori 8%
Okonomiyaki/takoyaki 34%

Nää tulokset yllätti mut ihan täysin! Mä kuvittelin, että nuo nuudeliruuat (udon/soba/raamen) ois vetäneet eniten ääniä, koska ne on ehkä tutuimpia suomalaisille. Sushin oletin toki myös saavan ääniä, mutta oon silti yllättynyt, että sushi/sashimi vei jopa 50% äänistä! Oon myös positiivisesti yllättynyt, että okonomiyaki/takoyaki sai jopa kolmasosan äänistä! :-))) Se on munkin suosikkikategoria!


Tänään oli muuten jännittävä artikkeli YLE:n nettisivuilla. Etelä-Korean tyttöbändit liian seksikkäitä -otsikolla julkaistu artikkeli kertoo, että Etelä-Korean kulttuurikomitea kutsuu kuultavakseen kolme suurinta Etelä-Korean viihdeyritystä, sillä näitä epäillään siitä, että he olisivat pakottaneet nuoria tyttöjä esiintymään niukoissa vaatteissa ja laulamaan vihjailevia lauluja. Artikkelissa sanotaan, että suosituissa etelä-korealaisissa yhtyeissä jäsenet voivat olla vain 13-14-vuotiaita! Tietääkö lukijat, mitä nämä tällaiset bändit on? Esiintyvätkö he sitten myöskin hyvin niukassa asustuksessa, vai sotketaanko tässä kaksi aihetta keskenään? Kiinnostaisi tietää, pitääkö tämä oikeasti paikkansa.

シンガポールからの女性達 ~ Girls from Singapore

Viime viikolla, keskiyöllä torstain ja perjantain välillä, saapui Jyväskylään tämän syksyn viimeisetkin tutoroitavani. Edelliset singaporelaiset tyttöset palasivat kotiinsa jo tämän kuun alussa, ja nyt saapuivat sitten heidän kaverinsa, kolme tyttöä Singaporesta.



↑ Angel, Jill ja Janice tulivat Singapore Polytechnicistä meidän Jyväskylän Ammattikorkeakoulun järjestämään työharjoitteluun. He tulevat edellisten singaporelaisten tutoroitavieni tapaan työskentelemään jyväskyläläisessä hotellissa seuraavat kuusi kuukautta. :-)



↑ Sain tytöiltä kivan Singapore Polytechnic -paidan sekä Merlion-avaimenperän. :-))



↑ Sain myöskin neljä kiinalaista lyhtyä, jotka kuuluvat tähän vuodenaikaan. Viime viikolla oli kiinalainen keskisyksyn juhla, jolloin näitä lyhtyjä sytytetään koristukseksi. Sain niihin sisälle kynttilätkin! :-) Juhlaan kuuluu myös mooncake-leivonnaisia, mutta niitä eivät valitettavasti saaneet kuljetettua Suomeen. ;-p

Sain viime viikolla itseasiassa kutsun kahteenkin keskisyksyn juhlaan täällä Jyväskylässä (mun hongkongilaisen tutoroitavan luokse sekä kiinalaisen JAMKissa vakituisesti opiskelevan tyttösen luokse), mutta nuo juhlat oli juuri kun olin siellä tulkkikeikalla, byy.



↑ Oon hengaillut näitten singaporelaisten kanssa nyt joka päivä heidän saapumisensa jälkeen. Heidän työnsä alkaa vasta kahden viikon päästä, joten toivottavasti ei aika käy tylsäksi sitä odotellessa! :-p Yhdessä ollaan tehty muunmuassa ruokaa. Tässä kiinalaista yrttikeittoa kasviksilla ja porsaanlihalla. Oli jännän makusta mutta hyvvää! :-) Kyljessä on wan wan -nimisiä riisikeksejä sekä Milo-juoma.



↑ Milo-juoma on vähän kuin kaakaota, mutta sitä kutsutaan energiajuomaksi. Sanoivat tyttöset, että saattavat aamupalaksi vetäistä vain tämmöisen ja jaksavat sillä sitten pitkälle päivään. Maistui tää terveellisemmältä mitä ihan peruskaakao. :-p Sain mukaan pari pussia tätä! Siihen siis lisätään vain kuuma tai kylmä vesi ja sekoitetaan. :-)



↑↑ Pelattiin singaporelaisten luona myös Monopoly Deal -nimistä peliä. Tosi hyvä, mä haluun tän! Idea on periaatteessa sama mitä Monopolyssa, mutta korttipeliksi muutettuna. Paljon nopeempi on pelata mitä ne monituntiset Monopoly-lautapelisessiot, ja tää on iisi pitää mukana. Kuulemma tosi suosittu peli tällä hetkellä Singaporessa!



↑ Hee, voittajan on helppo hymyillä! Noora (myöskin tutor) voitti pelin, vaikka pelas ensimmäistä kertaa! Aika kovis. :-p (Huomatkaa hienot päivämäärät (kellonaika ei pidä muutes paikkaansa! ;-D))



↑↑ Eilen vein tyttöset koululle jutusteleen kv-koordinaattorin kanssa, jonka jälkeen otettiin lähipitseriasta pari pitsaa messiin ja tultiin meille katteleen leffaa! :-))


Nää, kuten edellisetkin singaporelaiset, on ihan mahtavia tyyppejä! Pakko kyllä Korean vaihdon aikana yrittää lennellä sinnekin suuntaan kevätlomalla vaikkapa! Haluun nähdä mestan, josta kuulee niin siidei juttui ja tulee näin siidei tyyppei. ^__^

誕生日 ~ Birthday

Viikko sitten perjantaina, 17.9., täytin 24 vuotta. Musta on tuntunut jo muutaman vuoden ajan jotenkin tosi vanhalta, vaikka nuoriahan tässä vielä ollaan. Välillä kuitenkin vähän angstituttaa! En tiiä onko siinä hirveesti juhlimista että vanhenee, mut toisaalta, täytyy ottaa sit ilo irti joka hetkestä, kun kerran hautaa kohti käydään! :-D

Mulla oli tuona perjantaipäivänä vielä koulua, mutta lähdin vähän kesken pois kun tuli vaan yhtäkkii kauhee nälkä ja maha alko muriseen! :-D Ehkä se johtu siitä, että oltiin sovittu Jonin kanssa, et mennään synttärilounaalle intialaiseen Shalimar-ravintolaan, enkä saanut sitä pois mielestäni millään... ;-p



↑ Lounasaikaan Shalimarissa saa annokset tosi nopskasti, eikä hintakaan päätä huimaa. Tämä mun tulinen kasvisannos maksoi vain seitsemän euroa! Oli todella hyvä!



↑ Nää kännykkäkuvat on hirmu huonolaatusia, muttahh, tässä on Joni ja Jonin kanaisa annos! Sitäkin vähän maistoin ja oikein maukas oli. (Huomatkaa hieno teksti Jonin paidassa! :-D)



↑ Lounaan jälkeen lähdettiin himbeen valmistelemaan juhlia. Tein tämmösen kakun, joka nyt ei mikään ihan hirveen kaunis oo, mutta se oli tosi hyvä, vaikka ite sanonkin! :-D Laitoin väliin banaania, purkkipersikkaa ja purkkimandariinia, sekä kermarahkaa. Sekoitin siis purkin vispikermaa sekä valkosuklaa-lime-rahkaa keskenään ja levittelin sitä tuonne väliin. Amnam! Pinnalla on ihan tavallista vispikermaa sekä valkosuklaarouhetta ja reunoilla valkosuklaan palasia. Hyvin sopi maut yhteen, oli raikas!



↑↑ Vieraita tuli joku kymmenkunta, ja oli oiken hauskat juhlat! Pidettiin muunmuassa Mario Kart sekä Super Smash Bros. Brawl -turnajaiset! :-)) Sain näin paljon kivoi lahjoi! Sain kauheesti hemui, huu! Sain suklaata enemmänkin mitä tuossa kuvassa on, mutta oon jo kerennyt tässä viikon aikana niistä osan syömään... :-D Tota Geisha-boksia en oo vielä avannut, mut se on varppina tosi hyvä. Tuo marjaisa Koskenkorva oli myös maistuvaa! Meni synttäri-iltana siitä jo parit shotit, mut aattelin ens kerralla testata sitä Spriten kanssa, luulisin että sopii oikein hyvin yhteen! Maija Poppasen DVD:tä toivoin äidiltä ja sen sainkin, jeeeee! Kattelinkin sen jo tuossa, nostalgista! Maija Poppanen oli ihan mun suosikki lapsena! :-))))))

Mun piti ottaa kuvia myös itse juhlista, mut enhän mä sitten muistanut... :-D Oli selkeesti liian kivaa! :-)

Perfume ~ VOICE

犬小屋 ~ dog house

Voiko olla mageempaa koirankoppia kuin tämä:



Tuohon linnaan on rakennettu kolme oleskelutilaa koiralle. Avonaisen huoneen lisäksi sisällä on toinen huone, jonne koira voi mennä piiloon myrskyisällä säällä. Lisäksi ulkokautta pääsee toiseen huoneeseen, jossa on hiekkapohjan ansiosta viileämpää olla kesällä. Ihana! :-))

Koirankopin mallina on käytetty Matsumoto-linnaa.

新入生のパーティー ~ Freshmen party

Viikko sitten torstaina, 16.9., järjestettiin Jyväskylän Ammattikorkeakoulun Tursajaiset, eli sosiaalinen kaupunkikierrostapahtuma uusille opiskelijoille. Minä tutorin ominaisuudessa lähdin tähän piraattiteemaiseen juhlaan kapteenin ominaisuudessa. Joka vuosi tapahtumassa on eri teema, ja tänä vuonna ihmiset olivat panostaneet siihen oikein mukavasti! Jyväskylä täyttyi sadoista iloisista piraateista!



↑ Tän näköisenä lähdin liikenteeseen. Jaksoin jopa vähän hiuksiakin kiharrella, mutta ei ne kyllä kovin pitkään kiharalla pysyneet. Ei se mittään, piraatti saa olla vähän resuinen! ;-)



↑ Pääkampuksella meidän piti olla klo 13, eli kaksi tuntia ennen tapahtuman alkamista. Ei siellä sit sen kahden tunnin aikana muuta tehty kuin vain odotettiin... Annin kanssa hengailtiin ja lopulta lyöttäydyttiin yhdessä kapteenipariksi, sillä meitä tutoreita oli enemmän mitä oli tarpeen. Ideana oli, että yksi tutor johtaisi kymmentä uutta opiskelijaa, mutta me lähdettiin sit kahdestaan opastamaan ryhmää, kun meinas piraatit loppua kesken! :-)



↑ Meidän kymmenen piraatin ryhmä oli oikein mukava ja energinen! Hienosti jaksoivat monen monta tuntia kierrellä ympäri kaupunkia. Aika pitkäksi tuo reitti on musta tehty, ja en ihmettele, että monet ryhmät lopettivat leikin kesken. Olis pieni parantamisen paikka tehdä ens kerralla tuosta reitistä hieman kompaktimpi!




↑ Reitin varrella oli kymmenen erilaista pistettä erilaisine kisailuineen. Joukkueita liikkeellä oli muistaakseni 68, ja parhaiten kisoissa menestyneet palkittiin. Meitä ei valitettavasti palkittu, vaikka tosi hyvin meni kaikilla pisteillä! Oli hauskaaaa! :-))



↑ Tän kuvan löysin tänään Facebookista, kuvaajana Heikki Ala-Nikkola! Muut kuvat on kännykkäkameralaatua... ^^;

Kännykkälaatua on myöskin seuraava videopätkä meidän ensimmäiseltä pisteeltä, jossa piti pareittain jalat toisiinsa sidottuna etsiä lyhyen matkan päästä tiettyjen maiden lippuja ja tuoda ne sitten takaisin alkuun.



Oli oikein kiva tapahtuma. Meillä meni varmaan joku kolmesta neljään tuntiin kiertää kaikki pisteet, ja sen jälkeen käytiin kylässä yhden noista uusista opiskelijoista luona ja jatkettiin matkaa Jyväskylän Nightiin, joka oli näiden Tursajaisten virallinen jatkopaikka. Kapteenin passilla pääs tietenkin piiiitkän jonon ohi ja ilmaiseksi sisälle - en mä muuten varmaan sinne ois jaksanut lähteä. :-D En oo koskaan aikaisemmin käynyt tuossa baarissa, kun en oikeen clubbailusta sen kummemmin välitä. Mut oli se kyllä ihan magee mesta! Tuli vähän karaokeakin lauleskeltua... :-D

ユヴァスクラに帰ってきました ~ Returned back to Jyväskylä

Palasin eilenillalla takaisin kotiin piiiiitkän kolmen vuorokauden reissun jälkeen. Ei oo eläissäni kolme vuorokautta tuntuneet näin pitkiltä! Huh, väsy.

Maanantaina lähdettiin Helsingistä Vaasaan lentäen siten, että hotellilta lähdettiin matkaan jo viideltä aamulla. Huaa, ei siellä aamupalaakaan ollut vielä tarjolla kun oli niin aikaista. Vaasassa kyllä tosin sit syötiin aamupala Hotelli Vaakunassa, jossa yövyttiin seuraavat kaksi yötä.

Hotellilta lähdettiin Vaasan ammattikorkeakoululle joskus ennen aamuyhdeksää. Ammattikorkeakoululla järjestettiin World Cafe -niminen keskustelutilaisuus, jossa aiheena oli yrittäjyys ja yrittäjyyskasvatus. Siellä mun piti kääntää parin tunnin ajan erilaisia puheita, sekä olla japanilaisten apuna keskusteluryhmissä. Mä luulin, et mun pitäis kääntää vaan suomesta japaniin ja japanista suomeen (tähän mut palkattiin), mut lähes kaikki käännettävä olikin englanti-japani-englanti. Ammattikorkeakoulun jälkeen vierailtiin myös eräässä vaasalaisessa kielikylpypäiväkodissa.

Voin sanoo, et oli kyl hankalinta ja rankinta duunia mitä oon koskaan tehnyt! Vastaan tuli termejä, joita en oo koskaan kuullutkaan suomeksi/japaniksi/englanniksi, niin tulkkaappa nyt sit siinä. Mä en tajunnut, kuinka hankalaa tuo kääntämishomma voikaan olla. Toki kirjoitetun tekstin kääntäminen menee iisisti, mut sit kun pitäis oikeesti keskittyä koko ajan siihen mitä siellä puhutaan, ymmärtää kaikki sisältö, ja ihan samantien suoltaa se tieto niin hyvin kuin mahdollista ulos suustaan toisella kielellä. Huh! Ei mun pää kyllä kestäis tämmöstä työtä jatkuvalla syötöllä! :-D

Tuohon ensimmäiseen päivään kuului ammattikorkeakoulun lisäksi vierailu myös Vaasan yliopistolla, jossa sain onneksi kääntää hyvin mielenkiintoisen, Suomen ammattiliittotoiminnasta kertovan luennon suomesta japaniksi, niin se oli vähän iisimpää mitä tuo aamupäivä. Silti, en ees tiennyt mikä on ammattiliitto japaniksi (japanissa kun ei edes ole ammattiliittoja), niin onneks oli sanakirja mukana... :-D Mut kävipä sitten niin, et kun yritin puhua tosta luennosta ja sen sisällöstä myöhemmin äidilleni, niin mieleen tuli vain tuo japanilainen termi, 労働組合 (rôdôkumiai). Opinpahan ainakin muutamia uusia sanoja! :-D

Saman päivän iltana käytiin vielä illallisella Vaasan kaupunginjohtajan luona. Siellä oli kans iisi kääntää, kun kaupunginjohtaja puhui suomeksi, eikä termistö ollut outoa. Illallinen oli oikein maukas, ja kaupunginjohtajan edustustila tosi mageennäköinen. Illalla hotellille päästiin klo 21 jälkeen... Hullun pitkä päivä! Toisinsanoen, käänsin putkeen noin 12 tuntia tuona päivänä... Au, kyllä pää oli kippee!


Seuraavana aamuna kun heräsin, oli pää vieläkin järkyn kipee, nokka vuosi ja oli kuumeinen olo. Voihan möhlä! Heräilinkin yöllä kokoajan jostain syystä. Aamulla piti herätä seitsemältä, ja olin saanut ehkä muutaman tunnin nukuttua koko yönä. Olin ihan sekaisin!

Tän päivän ohjelmassa oli vierailu Vaasan energiaklusterin yrityksissä. Puheenaiheena oli tietysti siis energiantuottaminen, pääasiassa vaihtoehtoiset energiaratkaisut. Puhuttiin muunmuassa tuulivoimasta ja biokaasusta. Päästiin vierailemaan myös The Switch -nimisen yrityksen tehtaassa. Tosi mielenkiintoisia juttuja! Koska mää olin ihan pöhnässä, auttoi Kawasaki-sensei (Sapporon yliopiston professori, joka puhuu äidinkielensä japanin lisäksi lähes täydellistä englantia sekä ruotsia) mua käännöksissä. Huh, onneks! Olin vähän pihalla noista joistakin termeistä, kuten oli kyllä Kawasakikin. :-D



↑ Kun oltiin siellä The Switchillä, sinne tuli paikallisen Pohjalainen-lehden toimittaja ja valokuvaaja haastattelemaan meidän porukkaa. Huomasin eilen aamupalapöydässä tuon artikkelin lehdessä, joten pyysin, että saanko leikata sen talteen, ja annoin sit sen mukaan tälle delegaatiolle. Käänsin sen myös tietty heille japaniksi. :-)


Eilisaamuna matkattiin sitten Vaasasta takaisin pääkaupunkiseudulle. Eilisen ohjelmassa oli hyvin mielenkiintoinen vierailu Nokialle Espoossa. En ollut koskaan aikaisemmin käynyt siellä, mut oli kyl aika colee mesta!



↑ En ottanut muilla yritysvierailuilla ja muutenkaan ton koko reissun aikana kuvia koska olin töissä, mut Nokialla sain seurata vaan mukana näitä luentoja ja esittelyjä, sillä siellä oli mukana oma japanilainen opas (tuo nuori tyttö tuossa etualalla, asunut Helsingissä kolme vuotta).

Ensin meidät ohjattiin Nokian esittelyhuoneeseen, jossa meille esiteltiin viikko sitten Lontoossa julkaistu Nokia N8 -puhelin. Hienon esittelyn tekivät, ja kyllä tuo aika mageelta kapistukselta vaikutti. Esittelivät myös muitakin Nokian uusia puhelimia ja vempaimia.

Esittelyhuoneen jälkeen meille pidettiin vielä luento hyvinvoinnista Nokialla. Tää delegaatio oli jo ennakkoon lähettänyt kysymyksiä Nokialle, ja he sitten pyrkivät vastaamaan näihin tämän luennon muodossa. Jokaisella yritysvierailulla ne aina jotakin meille tarjos, mut parhaat tarjoilut oli kyllä Nokialla! Oli kahta erilaista itsetehtyä kolmioleipää sekä toooosi hyvää mansikkakakkua ja tietty mehua, teetä ja kahvia. Amnam. Tuo Nokian vierailu oli kyl ihan mahtavan mielenkiintoinen; sain itsekin luennosta paljon irti!



↑ Japanilaiseen tyyliin otettiin tietty ryhmäkuvakin. Tässä meidän koko delegaatio poislukien matkaoppaat, jotka ottivat kuvat. Mukana kuvassa myös Nokian edustajat.


Nokian jälkeen oli lounasaika, ja meille oli tilattu lounas jo ennakkoon japanilaiseen Koto-ravintolaan! :-D Hassua, että halutaan syödä ulkomaillakin sitä japanilaista ruokaa. Hassua oli myös, että meidän porukan lisäksi paikalla oli lounastamassa samaanaikaan toinen yhtä iso japanilainen ryhmä. Hih.



↑↑ Meille oli tilattu tämmöiset lounasboksit, jonka kyljessä oli tietty vielä riisiä ja misokeittoa. Japanilaista olutta ja sakeakin oli. Amnam!

Muutoinkin tän koko reissun aikana saatiin kyl ihan sikahyviä ruokia, ja sitä ruokaa oli tarjolla koko ajan. Uu. Miten pystyy taas palata päivärytmiin, et joutuu itse tekeen jotkut halpisruokansa... ;-p


Lounaan jälkeen ajeltiin bussilla Senaatintorille, jossa sitten hyvästelin porukan. Heille annettiin vielä tunti aikaa shoppailla Helsingissä, jonka jälkeen he suuntaisivat laivalla kohti Tukholmaa jatkamaan reissuaan. Oon kade, etten päässyt enää mukaan! ;-D



↑ Senaatintorilla oli eri maita edustavia Buddy Bears -patsaita. Oli aika mageita, kantsii käydä kattomassa! :-)



↑ Japanin patsas oli melko yksinkertainen.



↑ Suomen patsaassa (oikealla) oli juhannusteema.



↑ Etelä- ja Pohjois-Korean patsaat hengailivat sulassa sovussa vierekkäin! :-)


Semmoinen reissu. Rankka, mutta opettavainen!




↑ Sain tältä japanilaiselta ryhmältä tuliaiseksi muistikirjan, sekä neljä erilaista furoshiki-liinaa. Jee! :-))


Mulla ois vielä kuvia ja kerrottavaa viime viikkoisista synttäreistä sekä piraattiteemaisista Tursajaisista, mutta niistä sitten ensi kerralla~ Nyt pitäis jaksaa kouluun lähteä... :-D

Mobile blog

Saavuin juuri Helsinkiin ja kirjoittauduin sisään Kampin vieressä sijaitsevaan Scandic Hotelliin. Sain oikein kivan huoneen kuudennesta kerroksesta. Tuossa aulassa jo moikkasin osaa tuosta yhdentoista hengen japanilaisporukasta, joiden kanssa tuun viettämään seuraavat kolme vuorokautta erittäin tiiviisti yhdessä. Tunnin päästä pitäis vielä tavata koko jengi, mut toivottavasti pääsen ajoissa nukkumaan, sillä aamulla matka jatkuu klo 5:00 kohti Vaasaa. Kirjoittelen kunnolla koneelta kun saavun takaisin kotiin, mut jos tulee jotain tylsää hetkeä tässä reissun aikana, saatan jotakin postata. :-)

秋が忙しくなって来た ~ autumn turned busy

Ekat pari viikkoo oli koulussa vähän rennompaa, mut nyt alkaakin sit hommia kasaantua oikeen urakalla... ^^; Ei oikeen tiedä mistä aloittais. Ihan mielenkiintoisia juttuja on sentäs, niin ei oo ihan vastenmielistä tämä kiireisyys!

Tänään ja huomenna pittäis ahkerasti lueskella tenttiin, siivoilla, valmistella perjantain synttäreitä (ostaa hemuja kaupasta ja valmistaa kakku!) ja kirjotella muutama koulutehtävä. Ja käydä siellä koulussakin! Torstaiaamuna on nimittäin tentti, jonka jälkeen lähden heti Rajakadun kampukselle valmistautumaan Tursajaisiin. Tutorin ominaisuudessa tuun torstaina kierrättämään uusia opiskelijoita ympäri kaupunkia sijoitetuilla rasteilla. Kuulemma 800-1000 opiskelijaa on ilmoittautunut mukaan. Melko paljon! Perjantaina mulla on puolestaan synttärit (24v!), ja pidän pienet kutsut muutamille kamuille. Jee!

Niin, ja sit kun sunnuntaina pittäis lähtee sinne Helsinkiin aloittaan tuo tulkinhommarupeama (keskiviikkoon saakka aamusta iltaan menossa), niin ei tässä nyt seuraavaan viikkoon oo hirveesti ylimäärästä aikaa. ^^; Kyyl se siitä, kohtahan se syysloma taas on! :-D


Tässäpä muuten vielä muutama kuva, jotka otin puolimaratonin lähtölaukauksen jälkeen.



↑ Heikillä oli vielä hymy kasvoilla parinsadan metrin jälkeen. :-D Puolimaratonin (21km) hän juoksi aikaan 2h 9min, aika kova jätkä!



↑ Odotellessani Heikin saapumista, juoksi ohitseni myös Jouni Hynynen. Hee, yllätyin. Hynysen ajan stalkkasin listalta, ja se oli muistaakseni 1h 59min.



↑ Myös banaani lähti juoksemaan puolimaratonia. Valitettavasti hänen aikaansa en tiedä. :-D


Niin, pistin uuden viikon kunniaksi myös uuden kyselyn tuohon vasemmalle, vastailkaahan taas ahkerasti! Edellisessä kyselyssä kävi ilmi, että lukijoista 41% pitää Morning Musumesta enemmän kuin listalla muista olleista tyttöbändeistä. 38% puolestaan pitää Girls' Generationista, 18% 4minutesta sekä 3% AKB48:sta. Mua vähän yllätti tuo AKB48:n epäsuosio, sillä se sai vain yhden äänen. Mut ehkäpä suurin osa kyselyyn osallistuneista oli naisia. Tai sit nää muut tyttöryhmät on vaan nii paljon kovempii sekä naisten että miesten mielestä! :-)

Mr. Children ~ Hanabi

フィンランディアマラソン ~ Finlandia Marathon

Tänään juostaan Jyväskylässä Finlandia Marathon. Puoliltapäivin lähti suuri joukko juoksijoita kiertämään Jyväsjärveä ympäri. Kuvasin parvekkeelta heidän ensimmäiset metrinsä! :-)



↑ En tiedä virallista osallistujamäärää, mutta jengiä oli liikkeellä enemmän kuin odotin!



↑↑ Joillakin oli tämmösiä jättimäisiä ilmapalloja mukana! Näyttivät niitä tosin jo päästävän ensimmäisten metrien aikana irti - joko tahalteen tai vahingossa. :-p



↑ Viimeisten joukosta bongasin Elovena-asuun sonnustautuneen juoksijan.


Kuvasin myös muutaman minuutin pituisen videon:




Kolmelta lähtee Paviljongilta liikkeelle puolimaratonin ja rantaraittikierroksen juoksijat. Aattelin mennä tuohon reitin varrelle kannustamaan Heikkiä, joka lähtee puolimaratonia juoksemaan! :-)

金曜日のビデオ ~ Friday videos

Perjantain kunniaksi postaan muutaman Japaniin liittyvän videon!

Ensimmäisenä todella hieno video öisestä Tokiosta:




Seuraavassa videossa kokeillaan, kuinka monta kertaa (ja kuinka paljon rahaa) ammattiampuja tarvitsee saadakseen kojusta kaikki palkinnot. Eipä siitä loppujen lopuksi jääty kuin noin kahdeksan euroa voitolle. :-p (Edit: kattoinpa viel väärin, siis siinä tosiaan jää sen kahdeksan euroa häviölle se ampuja. On kyllä muutenkin melko huonot palkinnot. ^^;)




Sitten vielä loppuun jumppahetki! Manekineko-duck (招き猫ダック) on japanilaisen Aflac-nimisen vakuutusyhtiön maskotti. Niillä on söpöjä mainoksia. Manekineko-duck on siis manekinekon ja ankan sekoitus. :-D

日本語クラブ ~ Japanese language club

Kävin eilen nihongo (japanin kieli) -ryhmän tapaamisessa Jyväskylän yliopistolla. Joka keskiviikko klo 17 kokoontuu yliopiston kirjaston kahvilassa joukko japanilaisia ja Japanista kiinnostuneita nuoria ihan vaan hengailun merkeissä. Mun on pitänyt käydä tuolla jo vuoden ajan, mut en oo koskaan saanut aikaiseksi... ^^; Nyt mua on taas tänä syksynä sinne pyydelty mukaan, niin olihan se sit lopulta mentävä!

Porukkaa oli paikalla enemmän kuin odotin. Suomalaisia oli yli kymmenen ja japanilaisia viisi, sekä vielä yksi korealainen. Yllätyin, kun yksi näistä japanilaisista sanoi mut nähdessään lukeneensa mun blogia! :-D Jee! Hän kävi eilen illalla kommentoimassa tuohon mun edelliseen merkintäänikin. :-p Myös yksi paikalla ollut suomalainen tunnustautui blogini lukijaksi. :-)) Heippa teille, jos luette! Heippa myös suomea sujuvasti puhuvalle Takumille, joka lupas etsiä mun blogin. ;-) (Tsemppiä ruotsinopiskeluun! :-D)



↑ Tänään äiti toi mulle tämmösii herkkuja! Wonka-karkkeja ja -suklaata!! Namii! Oli Helsingin Stockmannilta löytänyt näitä, ja oli pakko sit kuulemma tuoda sieltä tuliaiseksi. Hihi.


Tänään sain myös mailia Sapporon yliopiston professorilta, jonka jengille meen tekemään reilun viikon päästä tulkinhommia. Sain aivan mahtavan tarkan aikataulun ja kaiken muun tarpeellisen infon. Tosi jees. Sunnuntaina 19. päivä meen siis Helsinkiin, josta lennetään 20. päivä Vaasaan ja käydään yritysvierailuilla jne. parin päivän aikana, ja lennetään 22. päivä takaisin Helsinkiin, jolloin käydään vierailulla Nokialla Espoossa. Melko aikaisia herätyksiä ja tiukkaa aikataulua tiedossa, mutta odotan tuota keikkaa kyllä tosi paljon! :-))

Tuli vaan tässä tänään tohon työtehtävään liittyen mieleen, et pitäis varmaan hommata käyntikortteja. Ihan varmasti jokainen tuosta yhdentoista hengen porukasta antaa mulle käntikorttinsa, ja onhan se nyt vähän noloo, jos mulla ei oo semmosta antaa takaisin. Oisko jollakin tietoa tai jopa kokemusta netistä tilattavista käyntikorteista? Ehtiskö ne mulle ens viikon aikana, jos vaikka huomenna pistäis tilauksen menemään? Kaikki tieto ja apu otetaan mielellään vastaan! :-)

日本語能力試験 ~ Japanese Language Proficiency Test

Nyt on jälleen se aika vuodesta, kun on mahdollista päästä testaamaan omaa japanin kielen taitoansa kansainvälisellä, virallisella kokeella. Helsingissä järjestetään vuosittain japanin kielen taitotasokoe (Japanese Language Proficiency Test, JLPT), johon ilmoittautumisia otetaan nyt vastaan. Koe järjestetään sunnuntaina 5.12.2010. Mukaan voi ilmoittautua 30.9. mennessä. Hakemuspyyntö kannattaa laittaa siis jo ajoissa menemään osoitteeseen nihongotest_fin@hotmail.com, sillä lopullisen hakemuksen on oltava perillä viimeistään kuun lopussa.

Tasoja kokeessa oli ennen neljä, mutta nyt koe on muutettu viisiportaiseksi. Myös kokeen rakennetta on hieman muutettu - ehkä vähän yksinkertaisempaan. Osallistumismaksu on 35-55 euroa, riippuen siitä, mille tasolle ilmoittautuu. Lisätietoja kokeesta saat tästä Wikipedia-artikkelista, sekä Japanin kielen ja kulttuurin opettajainyhdistyksen nettisivuilta.

旅人 ~ traveller

Radio Novalla alkoi eilen idealtaan mielenkiintoinen matkailuohjelma. Radio Nova ja Blue1 lähettävät neljä paria aina viikon ajaksi eripuolille Eurooppaa suorittamaan tehtäviä, blogaamaan, kuvaamaan videoita ja ottamaan muuta kuvamateriaalia. Matkaan lähtee siis yksi pari joka maanantai koko syyskuun ajan. Radiossa raporttia matkalta voi kuulla arkisin klo 9:20, 12:20, 17:40 ja 19:20.

Ensimmäinen pari on nyt Lontoossa, ja heille on annettu eilisen ja tämän päivän aikana muutamia tehtäviä, joita ovat suorittaneet ja ovat parhaillaan suorittamassa. Radio Novan Matkustaja-sivustolla voi seurata näiden sekä tulevien matkustajien edesottamuksia reissussa. Nettisivulla voi lähettää myös itse vinkkejä näille reissuille, ja samalla osallistua arvontaan, jossa voi voittaa lentoliput itselleen ja kaverilleen vapaavalintaiseen Euroopan kohteeseen! :-)

Mä oon ihan innoissani seurannut matkaa jo eilisaamusta saakka, ja tänäänkin koulussa tauolla oli pakko pistää puhelimen radio päälle, kun kello sattui olemaan juuri tuon 9:20. ;-D


Tässä pieni pätkä tämän viikon matkustajista. Lisää videoita voi katsella Radio Novan nettisivuilta!

月曜日 ~ Monday

Uuden viikon kunniaksi vaihdoin sivupalkkiin uuden kyselyn! Edellisen viikon kyselyn tuloksena oli, että lukijoista 69% matkustaisi mieluiten Tokioon, 16% Souliin, 9% New Yorkiin ja 6% Moskovaan. Itse valitsisin näistä tällä hetkellä Soulin, koska en oo siellä vielä käynyt ja muissa olen. Mut jee, pian sinnekin pääsee! :-)


Tämän viikon kyselyssä aiheena on tyttöbändit. Valitsin tähän alapuolelle jokaiselta näistä tyttöbändivaihtoehdoista näytteeksi suhteellisen uuden biisin, joka kuvaa parhaiten sitä bändin tämän hetken musiikkia ja tyyliä. Tässäpä ne ovat:

AKB48 ~ Iiwake Maybe

Morning Musume ~ Onna ga medatte naze ikenai

Girls' Generation ~ Run Devil Run




4minute ~ I My Me Mine

Muistakaahan taas äänestää! :-))

バーガーとゲーム ~ burgers and board games

Käytiin eilen kavereiden kanssa syömässä Sohwissa. En oo koskaan aikaisemmin siellä syönyt, vaikka olusella on siellä joskus lukioaikoina tullutkin istuttua.



↑ Tilasin Rieskaburgerin, joka oli oikein maukas. Siinä oli kolmen rieskan välissä kaksi täyslihapihviä, chorizoa, kasviksia, cheddaria ja majoneesia. Kylkeen tuli vielä iiiiso kasa ranuja. Kyllä nälkä lähti! Ainut miinuspuoli Sohwissa oli palvelu; jotenkin vähän kyllästyneen näköisiä tarjoilijoita. Ei saanut hirveesti hymyjä. Tiedä sitten mistä johtui!



↑ Ruuan jälkeen tultiin meille hengaileen. Pelattiin Samurai-peliä, joka on oikein hauska lautapeli, jossa alustana toimii Japanin neljä pääsaarta. Katseltiin myös Villen editoima eka versio meidän Japaninmatkavideosta. Se oli kaksituntinen, joten se ei oo vielä ihan julkaisupituinen. Siitä lähtee vielä varmaan puolet pois, ja pistetään sit yleiseen jakoon. Hauska se oli mielestäni kyllä noinkin!


Tänään käytiin äidin luona synttäripäivällisellä. Oli maukkaat ruuat! Hyvin on tullut taas viikonloppuna syötyä... :-)) Sain äidiltä samalla reissulla risteily-alennuskupongin, ja päätin saman tien varata päivä Tukholmassa -reissun ensi kuulle, kun oon taas koko kesän haaveillu Tukholmaan pääsystä!

Tukholmaan lähdetään Helsingistä 16.10., ja takaisin tullaan 18.10.. Reissuun lähdetään neljän hengen voimin, ja hintaa tuli A-hytissä (ulkohytti/ikkunallinen hytti) 25 euroa per naama. Ei paha hinta! :-)) C-luokan hytin autokannen alla (ilman ikkunaa) ois saanut vain 15 eurolla per naama, mutta tykkään maksaa 10 euroa enemmän siitä, että nään sieltä hytistä ulos. ^^;

Rakastan Tukholmaa ihan tosi paljon. Se on niin paljon siistimpi kaupunki kuin Helsinki! Oon vakavissani miettinyt, et ois kiva tehdä kakkosharjoittelu siellä. Tukholmaaaa! ♥

Ayumi Hamasaki ~ MOON

少女時代の日本デビュー ~ Japan debut of SNSD

Girls' Generationilla (少女時代, SNSD) tuntuu olevan kovasti faneja Japanissa jo ennen heidän Japanin debyyttisinkkunsa julkaisua. Viime viikolla kyseinen tyttöryhmä kävi tekemässä ensimmäisen Japanin keikkansa Tokiossa Mezamashi-tv:n järjestämässä kesäkonsertissa. Fanikuntaa tuntuu olevan laidasta laitaan; muunmuassa Death Note -elokuvat ohjannut Shusuke Kaneko tunnustautui faniksi.



Kovasti näyttää siltä, että SNSD tulee myymään myös Japanissa. Ehkäpä noihin japaninkielisiin biiseihinkin vielä tottuu, vaikka aluksi vähän kummalliselta kuulostikin. Edellisen videopätkän perusteella näyttää myös siltä, että osa tytöistä osaa japaniakin - ainakin jonkun verran.

イノシシカレー ~ wild boar curry

Toin Japanista Suomeen tapani mukaan joitakin ruokajuttuja. Yksi näistä oli villisika-curry, jonka ostin Shiragawa-gon perinnekylästä. Tämmöset valmiit currypussit on tosi helppoa ja hyvää ruokaa, sillä lisäksi tähän ei tarvitse keitellä kuin riisit. En oo tosin aikaisemmin villisika-currya maistanut!

Japanissa syödään melko paljon kareeta eli currya, joka siellä tarkoittaa riisin päälle kaadettua currykastiketta, joka yleensä sisältää kasviksia (porkkanaa, sipulia, perunaa) sekä naudanlihaa. Japanissa ei perinteisesti ole tapana kaataa minkäännäköistä kastiketta riisin sekaan, vaan yleensä valkoinen riisi syödään ihan siltään, tai esim. tsukemonojen tai furikaken kera. Kastike tekee riisistä hankalasti syötävän puikoin, joten koska kareessa currykastike kaadetaankin poikkeuksellisesti riisin päälle, ei sitä syödäkään puikoilla vaan lusikalla.

Parhaimmat perheenäidit tekevät tietysti currynsa alusta alkaen itse (kuten mun isäntäperheen äiti :-p), mutta on olemassa myös monenlaisia pikacurryja. Kaupasta saa esimerkiksi valmiita curry-kuutioita, joihin lisätään kasvikset, liha sekä vesi. Tämänkertainen villisika-curry oli kuitenkin vieläkin yksinkertaisempi!



↑ Tämän curryn tekemiseen ei tarvitse edes liata kattilaa. Tuo valkoinen pussi sisältää curry-kastikkeen, ja pussi heitetään noin viideksi minuutiksi kiehuvaan veteen lämpenemään, jonka jälkeen se on jo valmista kaadettavaksi riisin päälle. Kätsyä! Näitä tuli tehtyä silloin tällöin Japanissa asuessa, kun sain ne riisit aina töistä messiin niin pysty vaan tän sit heittään siihen kylkeen.



↑ Yleensähän Japanissa on tapana syödä valkoista riisiä, mut mä suomalaistin tätä reseptiä sen verran, et keitin riisinkeittimessä tummaa riisiä ja heitin sinne pakastevihanneksia sekä kasvisliemikuution sekaan. Suosittelen muuten tuota Philipsin riisinkeitintä - tuo on palvellut mulla jo viitisen vuotta. Tulee riisit, niin tummat kuin vaaleatkin, helposti ja vaivattomasti!



↑ Tadaa! Oikein hyvältä maistui villisikakin cyrryssa näin ensikertalaiselle. Joku kerta voisin esitellä nuo currykuutiotkin, kun niitäkin pari pakettia tuli Japanista tuotua mukana. Ehkäpä tätä pikacurryakin saa jostain päin Suomea; varmimmin varmaan Helsingin Tokyokanista. Curry-kuutioita sieltä ainakin saa. Jyväskylässä curry-kuutioita myy Asian Food Seppälän Citymarketin yhteydessä.

Curryja on olemassa eri tulisuusasteilla, yleensä asteikolla yhdestä viiteen. Tulisen ruuan ystävänä voin sanoa, et vitonen ei oo yhtään liian tulinen, et jos vähän enempi mausteista tykkää, ni kantsii sitä kokeilla. Ykkönen on tooosi mieto.



Tää seuraava biisi soi Japanissa viime kesänä kokoaika telkkarissa ja kaupungilla, ja se on soinut mulla taas pitkään päässä. Näin syksyn tullen tää toi Japanin kesän mieleen. Vaikka en ehkä ihan tän idoli-ryhmän kohderyhmää olekaan, on tää biisin kertsi jotenkin aika mukaansatempaava!

AKB48 ~ Ponytale to shushu